Guerir

Sauver/guérir

Un mot grec peut parfois avoir plusieurs significations qui sont traduites différemment. Prenons l’exemple du mot grec sõzõ. Ce mot signifie « guérir », mais il signifie aussi « sauver ». Bien entendu, les traducteurs doivent choisir une seule option lorsqu’ils traduisent, mais les lecteurs du premier siècle des ouvrages qui constituent le Nouveau Testament – écrits en grec – […]

Guérir la blessure mortelle

Qu’est-ce qui a blessé la papauté? « Et je vis l’une de ses têtes comme blessée à mort; mais sa blessure mortelle fut guérie. Et toute la terre était dans l’admiration derrière la bête.  » Apocalypse 13: 3 . En supposant que la tête « blessée » se réfère à la papauté, considérons la méthode de sa blessure. La […]